Sprout Tasks
MittestenJoin the testÚnete a la pruebaParticiper au test

Die Haushalts-App für gemeinsames WohnenThe chore app for shared homesLa app de tareas para hogares compartidosL’appli des tâches pour les foyers partagés

Schluss mit „Wer ist dran?“No more “whose turn is it?”Se acabó el «¿a quién le toca?»Fini les « c’est à qui ? »

Sprout Tasks plant die wiederkehrenden Aufgaben, weiß, wer dran ist, und macht sichtbar, was alle beitragen. Für Familien, WGs und Paare.Sprout Tasks plans the recurring chores, knows whose turn it is, and makes everyone’s effort visible. For families, flatmates and couples.Sprout Tasks planifica las tareas recurrentes, sabe a quién le toca y hace visible el esfuerzo de todos. Para familias, compañeros de piso y parejas.Sprout Tasks planifie les tâches récurrentes, sait à qui c’est le tour et rend visibles les efforts de chacun. Pour les familles, les colocs et les couples.

Beim Test mitmachenJoin the testÚnete a la pruebaParticiper au test So funktioniert’sSee how it worksVer cómo funcionaVoir comment ça marche
  • Android
  • Keine WerbungNo adsSin anunciosSans publicité
  • Kein TrackingNo trackingSin rastreoSans traçage
  • Daten in der EUData in the EUDatos en la UEDonnées dans l’UE
Sprout Tasks Today screen: the chores due on Saturday as tiles, with an avatar showing who is responsible
Bad putzenClean the bathroomLimpiar el bañoNettoyer la salle de bainJede Woche · AbwechselndEvery week · Take turnsCada semana · Por turnosChaque semaine · À tour de rôle
Jonasdanachthendespuésensuite Mia · Ella · Jonas

Niemand sollte das Gedächtnis des Haushalts sein müssen.Nobody should have to be the household’s memory.Nadie debería tener que ser la memoria de la casa.Personne ne devrait être la mémoire de la maison.

Irgendwer behält immer im Blick, was fällig ist und wer es zuletzt gemacht hat – und erinnert am Ende alle daran. Sprout behält stattdessen den Überblick, damit der Gruppenchat wieder für Memes da ist.Someone always keeps track of what’s due and who did it last – and ends up reminding everyone. Sprout keeps track instead, so the group chat can go back to memes.Siempre hay alguien que lleva la cuenta de qué toca y quién lo hizo la última vez, y acaba recordándoselo a todos. Sprout lleva la cuenta en su lugar, para que el chat del grupo vuelva a ser para los memes.Il y a toujours quelqu’un qui retient ce qui est à faire et qui l’a fait en dernier – et qui finit par le rappeler à tout le monde. Sprout s’en charge à sa place, pour que la discussion de groupe revienne aux mèmes.

So funktioniert’sHow it worksCómo funcionaComment ça marche

In drei Schritten zum gemeinsamen Rhythmus.Three steps to a shared rhythm.Tres pasos hacia un ritmo compartido.Trois étapes vers un rythme commun.

  1. Haushalt anlegenCreate your householdCrea tu hogarCrée ton foyer

    Wähle fertige Aufgaben oder leg eigene an – täglich, wöchentlich, alle 3 Tage oder wann es passt.Pick ready-made chores or add your own – daily, weekly, every 3 days, or whenever it fits.Elige tareas ya preparadas o añade las tuyas: a diario, cada semana, cada 3 días o cuando convenga.Choisis des tâches toutes prêtes ou ajoute les tiennes – chaque jour, chaque semaine, tous les 3 jours ou quand ça t’arrange.

  2. Alle einladenInvite everyoneInvita a todosInvite tout le monde

    Teile einen Link oder lass den QR-Code scannen. Kinder bekommen ein eigenes Profil, ganz ohne E-Mail.Share a link or let them scan a QR code. Kids get their own profile, no email needed.Comparte un enlace o deja que escaneen un código QR. Los niños tienen su propio perfil, sin necesidad de correo.Partage un lien ou fais scanner un code QR. Les enfants ont leur propre profil, sans adresse e-mail.

  3. AbhakenTick things offMarca lo que está hechoCoche ce qui est fait

    Aufgaben kommen von selbst wieder, gehen an die nächste Person und ergeben einen Monat, auf den ihr zurückblicken könnt.Chores come back on their own, pass to the next person, and add up to a month you can look back on.Las tareas vuelven solas, pasan a la siguiente persona y suman un mes que podréis repasar.Les tâches reviennent d’elles-mêmes, passent à la personne suivante et forment un mois que vous pourrez revoir.

In BewegungSee it moveEn movimientoEn mouvement

Zwei Zuhause, zwei kurze Filme.Two homes, two short films.Dos hogares, dos vídeos cortos.Deux foyers, deux petits films.

Je unter einer Minute, direkt aus der App. Untertitel auf Englisch.Under a minute each, straight from the app. Captions in English.Menos de un minuto cada uno, directamente desde la app. Textos en inglés.Moins d’une minute chacun, directement depuis l’appli. Sous-titres en anglais.

Für FamilienFor familiesPara familiasPour les famillesEinmal festlegen, wer dran ist, XP für jede Aufgabe, ein Garten, der mitwächst, und der Monats-Rewind.Set it once, whose turn it is, XP for every chore, a garden that grows with you, and the monthly Rewind.Configúralo una vez, a quién le toca, XP por cada tarea, un jardín que crece con vosotros y el Rewind del mes.Configure une fois, à qui c’est le tour, de l’XP pour chaque tâche, un jardin qui grandit avec vous et le Rewind du mois.
Für Paare und WGsFor couples and flatmatesPara parejas y compañeros de pisoPour les couples et les colocsDie Einkaufsliste nach Gängen, Kochen Schritt für Schritt mit Timern, Kosten teilen beim Tippen – und die Aufgaben wechseln sich trotzdem ab.The shopping list by aisle, cooking step by step with timers, costs split while you type – and the chores still take turns.La lista de la compra por pasillos, cocinar paso a paso con temporizadores, gastos repartidos mientras escribes… y las tareas siguen por turnos.La liste de courses par rayon, la cuisine étape par étape avec minuteurs, les dépenses partagées pendant que tu tapes – et les tâches tournent toujours.

Was drinstecktWhat’s insideQué incluyeCe qu’elle contient

Mehr als eine Aufgabenliste.More than a chore list.Más que una lista de tareas.Bien plus qu’une liste de tâches.

Gemacht für Zuhause, in denen mehr als eine Person lebt – mit all den kleinen Diskussionen, die dazugehören.Built for homes where more than one person lives – with all the small arguments that come with it.Hecha para hogares donde vive más de una persona, con todas las pequeñas discusiones que eso trae.Conçue pour les foyers où vit plus d’une personne – avec toutes les petites disputes qui vont avec.

Einmal festlegen. Sprout plant den Rest.Set it once. Sprout plans the rest.Configúralo una vez. Sprout planifica el resto.Configure une fois. Sprout planifie le reste.

Alle 2 Tage, abwechselnd zwischen Jonas und Ella. Sprout zeigt, wer als Nächstes dran ist – für die nächsten Male.Every 2 days, take turns between Jonas and Ella. Sprout shows who is next – for the next few times.Cada 2 días, por turnos entre Jonas y Ella. Sprout muestra a quién le toca, para las próximas veces.Tous les 2 jours, à tour de rôle entre Jonas et Ella. Sprout montre qui est le suivant – pour les prochaines fois.

Schedule editor: how often, starting when, take turns between two people, and who is coming up

Jede Aufgabe bringt XP.Every chore earns XP.Cada tarea da XP.Chaque tâche rapporte de l’XP.

Schwerere Aufgaben bringen mehr. Steigt gemeinsam auf, sammelt Erfolge – und jede Aufgabe lässt euren Haushaltsgarten wachsen. Motivation ohne Nörgeln.Harder chores earn more. Level up together, collect achievements – and every chore helps your household’s garden grow. Motivation without nagging.Las tareas más duras dan más. Subid de nivel juntos, conseguid logros… y cada tarea hace crecer el jardín de vuestro hogar. Motivación sin sermones.Les tâches plus dures rapportent plus. Montez de niveau ensemble, débloquez des succès – et chaque tâche fait grandir le jardin de votre foyer. De la motivation sans rabâcher.

Level 14 celebration with confetti

Notizen, die rechnen.Notes that do the math.Notas que hacen las cuentas.Des notes qui calculent.

Tabellen und Werte, die beim Tippen mitrechnen – „das sind 55,51 € pro Person“ steht direkt im Text. Gemeinsame Kosten teilen, ganz ohne Tabellen-App.Tables and values that add up while you type – “that’s 55.51 € each” right in the text. Split shared costs without a spreadsheet app.Tablas y valores que suman mientras escribes: «son 55,51 € por persona» directamente en el texto. Repartid los gastos comunes sin una app de hojas de cálculo.Des tableaux et des valeurs qui calculent pendant que tu tapes – « soit 55,51 € chacun » directement dans le texte. Partagez les dépenses communes sans tableur.

Beispiel: gemeinsame Ausgaben im SeptemberExample: shared expenses in SeptemberEjemplo: gastos comunes de septiembreExemple : dépenses communes de septembre
LebensmittelGroceriesCompraCoursesMia84.20 €84,20 €84,20 €84,20 €
KatzenstreuCat litterArena para gatosLitièreJonas18.99 €18,99 €18,99 €18,99 €
InternetElla39.90 €39,90 €39,90 €39,90 €
PutzmittelCleaningLimpiezaProduits ménagersMia23.45 €23,45 €23,45 €23,45 €
Pro PersonEach of usCada unoChacun55.51 €55,51 €55,51 €55,51 €

Der ganze Monat auf einen Blick.The whole month at a glance.Todo el mes de un vistazo.Tout le mois en un coup d’œil.

Was offen ist, was erledigt wurde – und von wem.What’s open, what got done, and by whom.Qué queda pendiente, qué se hizo y quién lo hizo.Ce qui reste, ce qui est fait, et par qui.

Month calendar with completed and open chores per day

Mach sie zu deiner.Make it yours.Hazla tuya.Fais-la à ton goût.

Neun Farbthemen – hell, dunkel oder reines Schwarz für OLED.Nine colour themes – light, dark or pure black for OLED.Nueve temas de color: claro, oscuro o negro puro para OLED.Neuf thèmes de couleur – clair, sombre ou noir pur pour l’OLED.

Today screen in the selected theme

Platz für alle.Room for everyone.Sitio para todos.De la place pour tout le monde.

Rollen, die zu echten Haushalten passen.Roles that match real homes.Roles que encajan con hogares reales.Des rôles adaptés aux vrais foyers.

  • Adminrichtet ein und entscheidetsets up and settlesconfigura y decideconfigure et tranche
  • MitgliedMemberMiembroMembreplant und hakt abplans and ticks offplanifica y marcaplanifie et coche
  • GastGuestInvitado/aInvitéhilft eine Weile mithelps for a whileayuda una temporadaaide pour un temps
  • KindChildNiño/aEnfantneue Aufgaben brauchen ein OKnew chores need an OKlas tareas nuevas necesitan un OKles nouvelles tâches demandent un OK

Einkaufen und Kochen – gemeinsam.Shop and cook together.Comprad y cocinad juntos.Faites les courses et cuisinez ensemble.

Mach eine Seite zur Einkaufsliste oder zum Rezept. Die Einkaufsansicht sortiert nach Gängen und legt Abgehaktes in den Wagen; die Kochansicht führt Schritt für Schritt – aus „10 Min.“ im Rezept wird ein Timer. Zutaten landen mit einem Tipp auf der Liste.Mark a page as a shopping list or a recipe. The shop view sorts by aisle and moves ticked items into the cart; the cook view walks you through each step – a “10 min” in the recipe becomes a timer. Ingredients go onto the list with one tap.Marca una página como lista de la compra o receta. La vista de compra ordena por pasillos y pasa lo marcado al carrito; la vista de cocina te guía paso a paso: un «10 min» en la receta se convierte en temporizador. Los ingredientes van a la lista con un toque.Fais d’une page une liste de courses ou une recette. La vue courses trie par rayon et met ce qui est coché dans le panier ; la vue cuisine te guide étape par étape – un « 10 min » dans la recette devient un minuteur. Les ingrédients passent sur la liste en un geste.

Shop view: the shopping list sorted by aisle, five items already in the cart
Cook view: step 2 of a lemon pasta recipe with a running timer and the ingredients it needs

Sprout Rewind

Jeder Monat endet mit einem Rewind.Every month ends with a Rewind.Cada mes termina con un Rewind.Chaque mois se termine par un Rewind.

Eine kurze Geschichte über euren Haushaltsmonat: die Aufgabe, die alles am Laufen hielt, wer aufs Podest kam und wer welche Auszeichnung bekommt. Teilt sie als Bilder oder als Video.A short story of your household’s month: the chore that kept everything running, who took the podium, and who earned which award. Share it as pictures or a video.Una breve historia del mes de vuestro hogar: la tarea que lo mantuvo todo en marcha, quién subió al podio y quién se llevó cada premio. Compártela como imágenes o como vídeo.Un petit récit du mois de votre foyer : la tâche qui a tout fait tourner, qui est monté sur le podium et qui a reçu quelle distinction. À partager en images ou en vidéo.

  • Immer pünktlichAlways on timeSiempre puntualToujours à l’heure
  • Wochenend-Held:inWeekend warriorGuerrero/a del findePro du week-end
  • Spezialist:inSpecialistEspecialistaSpécialiste
  • Allrounder:inAll-rounderTodoterrenoTouche-à-tout
Rewind card: 65 times Wash the dishes, the task that kept everything running
Rewind card: the podium – Jonas 88, Mia 85, Ella 70
Rewind card: awards for Mia, Jonas and Ella

Dein Zuhause, deine DatenYour home, your dataTu hogar, tus datosTon foyer, tes données

Dein Haushalt ist kein Werbeprofil.Your household is not an ad profile.Tu hogar no es un perfil publicitario.Ton foyer n’est pas un profil publicitaire.

Haushalts-Apps kommen und gehen – und nehmen manchmal die Daten einer Familie mit. Bei Sprout kannst du deine Daten jederzeit mitnehmen oder löschen.Chore apps come and go – and sometimes take a family’s data with them. With Sprout you can take your data with you or delete it, whenever you want.Las apps de tareas vienen y van, y a veces se llevan consigo los datos de una familia. Con Sprout puedes llevarte tus datos o borrarlos cuando quieras.Les applis de tâches vont et viennent – et emportent parfois les données d’une famille avec elles. Avec Sprout, tu peux emporter tes données ou les supprimer quand tu veux.

  • Keine Werbung, kein TrackingNo ads, no trackingSin anuncios ni rastreoSans publicité ni traçage

    Keine Analyse-SDKs, keine Werbenetzwerke, nichts wird verkauft.No analytics SDKs, no ad networks, nothing sold.Sin SDK de analítica, sin redes publicitarias, nada se vende.Aucun SDK d’analyse, aucune régie publicitaire, rien n’est vendu.

  • Gespeichert in der EUStored in the EUGuardado en la UEStocké dans l’UE

    Unser Server steht in einem deutschen Rechenzentrum.Our server runs in a German data centre.Nuestro servidor está en un centro de datos en Alemania.Notre serveur tourne dans un centre de données en Allemagne. DatenschutzerklärungPrivacy policyPolítica de privacidadPolitique de confidentialité

  • Nimm sie mitTake it with youLlévatelosEmporte-les

    Exportiere jederzeit alles als ZIP oder lösche dein Konto direkt auf dieser Website.Export everything as a ZIP any time, or delete your account right on this website.Exporta todo en un ZIP cuando quieras o borra tu cuenta directamente en esta web.Exporte tout en ZIP à tout moment, ou supprime ton compte directement sur ce site.

  • Zuerst auf deinem Handy gespeichertSaved on your phone firstPrimero en tu móvilD’abord sur ton téléphone

    Hake überall ab. Änderungen synchronisieren sich mit deinem Haushalt, sobald wieder eine Verbindung da ist.Tick things off anywhere. Changes sync with your household when a connection is back.Marca tareas en cualquier sitio. Los cambios se sincronizan con tu hogar cuando vuelve la conexión.Coche tes tâches partout. Les modifications se synchronisent avec ton foyer dès que la connexion revient.

Früher Test · AndroidEarly testing · AndroidPruebas tempranas · AndroidTest en avant-première · Android

Sei einer der ersten Haushalte.Be one of the first households.Sé uno de los primeros hogares.Sois l’un des premiers foyers.

Sprout Tasks ist bei Google Play im Test. Melde dich mit der E-Mail-Adresse deines Google-Kontos an und gestalte mit, was als Nächstes kommt.Sprout Tasks is in testing on Google Play. Sign up with the email of your Google account and help shape what comes next.Sprout Tasks está en pruebas en Google Play. Regístrate con el correo de tu cuenta de Google y ayuda a decidir lo que viene.Sprout Tasks est en test sur Google Play. Inscris-toi avec l’adresse e-mail de ton compte Google et aide à façonner la suite.

  1. Hier anmeldenSign up hereRegístrate aquíInscris-toi iciMit der E-Mail-Adresse, die du für Google Play nutzt.With the email address you use for Google Play.Con el correo que usas en Google Play.Avec l’adresse e-mail que tu utilises pour Google Play.
  2. E-Mail bestätigenConfirm your emailConfirma tu correoConfirme ton e-mailWir schicken dir einen Link. Bis du ihn anklickst, passiert nichts.We send you one link. Nothing happens until you click it.Te enviamos un enlace. No pasa nada hasta que lo abras.Nous t’envoyons un lien. Rien ne se passe tant que tu n’as pas cliqué dessus.
  3. Play-Store-Link erhaltenGet your Play Store linkRecibe tu enlace de Play StoreReçois ton lien Play StoreSobald wir dich zum Test hinzufügen, schicken wir dir den Link zum Installieren.When we add you to the test, we email you the link to install.Cuando te añadamos a la prueba, te enviaremos el enlace para instalarla.Quand nous t’ajoutons au test, nous t’envoyons le lien pour installer l’appli.

FragenQuestionsPreguntasQuestions

Gut zu wissen.Good to know.Bueno saberlo.Bon à savoir.

Gibt es eine iPhone-Version?Is there an iPhone version?¿Hay versión para iPhone?Existe-t-il une version iPhone ?

Noch nicht. Sprout Tasks gibt es vorerst nur für Android. Wenn bei euch Android und iPhone gemischt sind, sag uns Bescheid – das hilft uns zu entscheiden, was wir als Nächstes bauen.Not yet. Sprout Tasks is Android only for now. If your household mixes Android and iPhone, tell us – it helps us decide what to build next.Todavía no. Por ahora Sprout Tasks solo está en Android. Si en tu hogar hay Android e iPhone, cuéntanoslo: nos ayuda a decidir qué hacer después.Pas encore. Sprout Tasks est pour l’instant uniquement sur Android. Si ton foyer mélange Android et iPhone, dis-le-nous – ça nous aide à décider de la suite.

Was passiert ohne Internet?What happens without internet?¿Qué pasa sin internet?Que se passe-t-il sans internet ?

Du kannst weiter Aufgaben abhaken. Änderungen werden zuerst auf deinem Handy gespeichert und synchronisieren sich mit deinem Haushalt, sobald wieder eine Verbindung da ist.You can keep ticking off chores. Changes are saved on your phone first and sync with your household when a connection is back.Puedes seguir marcando tareas. Los cambios se guardan primero en tu móvil y se sincronizan con tu hogar cuando vuelve la conexión.Tu peux continuer à cocher tes tâches. Les modifications sont d’abord enregistrées sur ton téléphone et se synchronisent avec ton foyer dès que la connexion revient.

Können Kinder mitmachen?Can children use it?¿Pueden usarla los niños?Les enfants peuvent-ils l’utiliser ?

Ja. Der Admin legt ein Kinderprofil an. Kinder haken ihre Aufgaben ab und sammeln XP; Aufgaben, die sie selbst anlegen, warten auf das OK eines Erwachsenen.Yes. The admin creates a child profile. Children tick off their chores and earn XP; chores they add wait for an adult’s OK.Sí. El admin crea un perfil infantil. Los niños marcan sus tareas y ganan XP; las tareas que añaden esperan el OK de un adulto.Oui. L’admin crée un profil enfant. Les enfants cochent leurs tâches et gagnent de l’XP ; les tâches qu’ils ajoutent attendent l’accord d’un adulte.

Wie lösche ich mein Konto?How do I delete my account?¿Cómo borro mi cuenta?Comment supprimer mon compte ?

In der App oder auf unserer Datenschutzseite mit deinem Login – deine Daten werden vom Server gelöscht.In the app, or on our privacy page with your login – your data is deleted from the server.En la app o en nuestra página de privacidad con tu usuario: tus datos se borran del servidor.Dans l’appli, ou sur notre page de confidentialité avec tes identifiants – tes données sont supprimées du serveur.

Gib deinem Haushalt einen gemeinsamen Rhythmus.Give your household one shared rhythm.Dale a tu hogar un ritmo compartido.Donne un rythme commun à ton foyer.

Früher Test auf Android. Keine Werbung, kein Tracking.Early testing on Android. No ads, no tracking.Pruebas tempranas en Android. Sin anuncios ni rastreo.Test en avant-première sur Android. Sans publicité ni traçage.

Beim Test mitmachenJoin the testÚnete a la pruebaParticiper au test